Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING ( DVD, TV Barrandov, Filmbox )
V českém znění: Zdeněk Hruška - Ewan McGregor ("Duch"), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Adam Lang), Nela Boudová - Olivia Williams (Ruth Langová), Zuzana Skalická - Kim Cattrall (Amelia Blyová), Filip Švarc - Jon Bernthal (Rick Ricardelli), Martin Zahálka - Robert Pugh (Richard Rycart), Zdeněk Mahdal - James Belushi (John Maddox), Jan Vondráček - Timothy Hutton (Sidney Kroll), Bohuslav Kalva - Eli Wallach (stařík) + Tim Preece (Roy), Zbyšek Horák - Tom Wilkinson (Paul Emmett), Libor Terš, Klára Sochorová, Irena Máchová, Marek Němec, Jakub Saic, Ivana Korolová, Radka Malá, Michal Michálek, Klára Jandová, Kateřina Velebová, Terezie Taberyová, Pavel Vondrák, Irena Hrubá, Anna Suchánková a další
Překlad: Zuzana Pelíšková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
2. DABING ( Prima )
V českém znění: Saša Rašilov - Ewan McGregor ("Duch"), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Adam Lang), Dana Černá - Olivia Williams (Ruth Langová), Veronika Gajerová - Kim Cattrall (Amelia Blyová), Martin Sobotka - Jon Bernthal (Rick Ricardelli), Jiří Prager - James Belushi (John Maddox), Aleš Procházka - Timothy Hutton (Sidney Kroll), Pavel Šrom - Robert Pugh (Richard Rycart), Dalimil Klapka - Eli Wallach (stařík), Pavel Rímský - Tom Wilkinson (Paul Emmett), Jiří Plachý, Petra Hobzová, Jakub Saic, Lucie Štěpánková, Milan Kačmarčík, Otmar Brancuzský, Jaroslava Brousková, Jiří Hromada, Vojtěch Hájek, Kateřina Lojdová, Helena Brabcová, Martin Zahálka, Svatopluk Schuller, Ludvík Král, Martina Kechnerová, Marek Holý, Lukáš Hlavica (titulky) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. 2011
, Zbyšek Horák - Tom Wilkinson, Jan Vondráček - Timothy Hutton...
, Saša je na McGregora IMHO bezkonkurenční...